Перевод: со всех языков на все языки

be a nurse

1 ♦ nurse

♦ nurse (1) /nɜ:s/
n.

1 ( di solito wet nurse) balia; nutrice

2 (= dry nurse) bambinaia; balia asciutta

3 infermiera, infermiere: hospital nurse, infermiere, infermiera; male nurse, infermiere; student nurse, allievo infermiere

4 (zool.) ape (o formica) operaia ( che ha cura delle larve)

5 (agric., = nurse tree) albero piantato a protezione d'altri alberi

● nurse's aid, portantino ( d'ospedale) □ nurse-child, bambino a balia; figlio di latte □ (zool.) nurse frog, ( Alytes obstetricans) alite ostetrico □ (zool.) nurse shark ► nurse (2) □ ( un tempo) to put a child ( out) to nurse, dare (o mettere) un bambino a balia.
nurse (2) /nɜ:s/
n. (zool., di solito nurse shark)

1 ( Somniosus microcephalus) squalo della Groenlandia

2 ( Ginglymostoma cirratum) squalo nutrice

3 Carcharias arenarius.
(to) nurse /nɜ:s/
A v. t.

1 allattare; nutrire al seno; (fig.) nutrire, covare, alimentare: to nurse a baby, allattare un bambino; to nurse feelings of hatred, nutrire sentimenti d'odio; to nurse one's anger, covare l'ira

2 badare a, avere cura di ( bambini)

3 fare da infermiere (o infermiera) a (q.); curare, assistere ( un malato, un vecchio)

4 curare; avere cura di; portare riguardo a: to nurse seedlings, aver cura di pianticelle giovani; to nurse one's injured leg, portar riguardo a una gamba ferita

5 accarezzare; coccolare; stringersi al seno: to nurse a child, stringersi al seno un bambino; to nurse one's pet dog, coccolare il cagnolino prediletto

6 coltivare: to nurse the fine arts, coltivare le belle arti

7 (polit.) coltivare, curare ( il proprio collegio elettorale)

8 trattare bene, non sforzare ( l'automobile e sim.)

9 ( sport) allevare ( giocatori)

B v. i.

1 ( di bambino) poppare

2 allattare un bambino

3 fare l'infermiere (o l'infermiera)

● to nurse a business, occuparsi di un'azienda nel modo dovuto □ to nurse a cold, curarsi un raffreddore □ (fig.) to nurse the fire, starsene seduti vicino al fuoco □ (comm.) to nurse stocks, tenere scorte in attesa di un rialzo dei prezzi □ (fig.) to nurse one's wounds, leccarsi le ferite ( dopo una sconfitta) □ to be nursed in luxury, essere allevato nel lusso.

English-Italian dictionary > ♦ nurse
2 nurse

nurse [nɜ:s]

1. n

1) сиде́лка; медици́нская сестра́;

male nurse

а) санита́р;

б) брат милосе́рдия

2) ня́ня, ня́нька;

at nurse на попече́нии ня́ни
;

to put out to nurse отда́ть на попече́ние ня́ни

3) уст. корми́лица, ма́мка

4) перен. колыбе́ль;

the nurse of liberty колыбе́ль свобо́ды

5) ня́нченье, пе́стование

6) де́рево, поса́женное для того́, что́бы дать тень други́м дере́вьям

7) зоол. рабо́чая пчела́; -ий мураве́й

2. v

1) ня́нчить

2) быть сиде́лкой; уха́живать ( за больным)

3) лечи́ть (насморк, простуду)

4) корми́ть гру́дью, выка́рмливать ( ребёнка)

5) брать грудь ( о ребёнке), соса́ть

6) pass. расти́ть (в каких-л. условиях);

he was nursed in poverty он вы́рос в бе́дности

7) ласка́ть

8) выра́щивать ( растение)

9) леле́ять ( мысль, надежду); пита́ть, таи́ть ( злобу);

to nurse a grievance against smb. быть в оби́де на кого́-л.

10) обха́живать; стара́ться задо́брить;

to nurse the public угожда́ть пу́блике
;

to nurse the constituency обраба́тывать избира́тельный о́круг ( с целью добиться избрания)

11) бере́чь;

to nurse a car осторо́жно води́ть маши́ну

12) эконо́мно хозя́йничать

Англо-русский словарь Мюллера > nurse
3 nurse

nurse

► nombre femenino

1 nanny

* * *

['nurse]
SF
1) LAm (=enfermera) nurse

2) (=institutriz) governess; (=niñera) nursemaid

* * *

nurse

feminine

1 (niñera) nanny, nursery nurse

2 (Ur) /ˈnurs, ˈners/ (enfermera) staff nurse

* * *

nurse ['nurse] nf

nurse, nanny

Spanish-English dictionary > nurse
4 nurse

nurse ⇒ Shops, trades and professions

A n

1 Med infirmier/-ière m/f ; male nurse infirmier m ; school nurse infirmier/-ière scolaire ;

2 = nursemaid.

B vtr

1 Med soigner [person, cold] ; to nurse sb through an illness soigner qn pendant sa maladie ; to nurse sb back to health soigner qn jusqu'à sa guérison ; to nurse one's pride s'apitoyer sur son sort ;

2 ( clasp) serrer [object] ; to nurse a baby in one's arms bercer un bébé dans ses bras ; to nurse one's drink faire durer sa boisson ;

3 ( suckle) nourrir, allaiter [baby] ;

4 ( nurture) soigner [project, young company, constituency] ; the economy needs nursing l'économie a besoin d'être gérée avec prudence ;

5 ( foster) entretenir, nourrir [grievance, hatred, hope, dream].

C vi

1 ( be a nurse) être infirmier/-ière ;

2 ( feed) [baby] têter.

Big English-French dictionary > nurse
5 nurse

nurse [nɜ:s]

1. noun

(in hospital) infirmier m, - ière f ; (at home) garde-malade mf

• male nurse (in hospital) infirmier m

2. transitive verb

   a. [+ person, illness, injury] soigner

• she nursed him through pneumonia elle l'a soigné pendant sa pneumonie

• she nursed him back to health il a guéri grâce à ses soins

• to nurse a cold soigner un rhume

   b. [+ baby] ( = suckle) allaiter ; (British) ( = cradle in arms) bercer (dans ses bras)

   c. [+ hope, ambition] nourrir ; [+ plan, plot] préparer

• to nurse one's wounded pride panser ses plaies

* * *
[nɜːs] 1.
noun

1) Medicine infirmier/-ière m/f

male nurse — infirmier m

2) = nursemaid
2.
transitive verb

1) Medicine soigner [person, cold]

2) ( clasp) serrer [object]

to nurse a baby in one's arms — bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink — faire durer sa boisson

3) ( suckle) allaiter [baby]

4) ( foster) nourrir [grievance, hope]
3.
intransitive verb

1) ( be a nurse) être infirmier/-ière

2) ( feed) [baby] têter

English-French dictionary > nurse
6 nurse

nurse [nɜ:s]

1 noun

(a) Medicine (in hospital) infirmier(ère) m,f; (privately employed) infirmier(ère) m,f, garde-malade mf;

∎ male nurse infirmier m

(b) British (nanny) nurse f, bonne f d'enfants

(c) (wet nurse) nourrice f

2 transitive verb

(a) (care for) soigner;

∎ he nursed her through the worst of it il l'a soignée pendant qu'elle était au plus mal;

∎ she nursed me back to health elle a pris soin de moi jusqu'à ce que je guérisse;

∎ figurative he was nursing a bad hangover il essayait de faire passer sa gueule de bois;

∎ to nurse one's pride panser ses blessures (d'amour-propre);

∎ she nursed the boat back into harbour elle ramena le bateau au port sans encombre;

∎ he nursed the company through the crisis il a permis à l'entreprise de traverser la crise

(b) (harbour, foster → grudge, hope, desire) entretenir; (→ scheme) mijoter, couver

(c) (breast-feed) allaiter

(d) (hold) bercer (dans ses bras);

∎ he sat nursing his fourth whisky il sirotait son quatrième whisky

3 intransitive verb

(a) (as profession) être infirmier(ère);

∎ she spent a few years nursing elle a travaillé pendant quelques années comme infirmière

(b) (infant) téter

►► American nurse's aide aide-soignant (aide-soignante) m,f;

nurse shark requin-tapis m, requin-nourrice m

Un panorama unique de l'anglais et du français > nurse
7 nurse

nurse [nœʀs]

feminine noun

nanny

* * *
nœʀs
nom féminin nanny GB, nurse

* * *

nurse nf nanny GB, nurse.

[nɶrs] nom féminin

(vieilli) nanny, governess

Dictionnaire Français-Anglais > nurse
8 nurse

nurse

nurse [nə:s] <->

sostantivo Feminin

Kinderfräulein neutro

Dizionario italiano-tedesco > nurse

9 nurse

nurse s.f.inv. 1. ( bambinaia) gouvernante f., nurse f. 2. ( rar) ( infermiera) infirmière f.

Dizionario Italiano-Francese > nurse

10 nurse

nurse s.f. nurse; ( governante) governess.

Dizionario Italiano-Inglese > nurse

11 nurse

nurse песчаная акула, Carcharias

gray nurse обыкновенная песчаная акула, Carcharias taurus

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > nurse

12 nurse-child

nurse-child [ˊnɜ:stʃaɪld] n

пито́мец, приёмыш

Англо-русский словарь Мюллера > nurse-child

13 nurse-dietitian

nurse-dietitian [ˏnɜ:sdaɪɪˊtɪʃn] n

диетсестра́

Англо-русский словарь Мюллера > nurse-dietitian

14 nurse-pond

nurse-pond [ˊnɜ:spɒnd] n

садо́к ( для рыб)

Англо-русский словарь Мюллера > nurse-pond

15 nurse

nurse f ingl няня, нянька

Большой итальяно-русский словарь > nurse

16 nurse

nurse f ingl няня, нянька

Большой итальяно-русский словарь > nurse

17 nurse

nurse nœʀs]

nome feminino

ama; aia

Dicionário Francês-Português > nurse

18 nurse-practitioner

nurse-practitioner[´nə:s¸præk´tiʃənə] n мед. сестра или детегледачка, която е придобила право да изпълнява част от функциите на фелдшер.

English-Bulgarian dictionary > nurse-practitioner

19 nurse a grievance against someone

nurse a grievance against someone

wrok tegen iemand koesteren

English-Dutch dictionary > nurse a grievance against someone

20 nurse a grievance/grudge against someone

nurse a grievance/grudge against someone

een grief/wrok tegen iemand koesteren

English-Dutch dictionary > nurse a grievance/grudge against someone

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Nurse with Wound — ist eine 1978 vom britischen Musiker Steven Stapleton gegründete Avantgarde Band. Steven Stapleton, der zuvor als Roadie bei verschiedenen Krautrock Bands, unter anderem Guru Guru und Kraan, arbeitete, gründete Nurse with Wound, als er ein… … Deutsch Wikipedia

Nurse With Wound — ist eine 1978 vom britischen Musiker Steven Stapleton gegründete Avantgarde Band. Steven Stapleton, der zuvor als Roadie bei verschiedenen Krautrock Bands, unter anderem Guru Guru und Kraan, arbeitete, gründete Nurse With Wound, als er ein… … Deutsch Wikipedia

Nurse Jackie — intertitle Genre Medical drama Comedy drama Created by Liz Brixius Evan Dunsky … Wikipedia

Nurse (Romeo and Juliet) — Nurse Creator William Shakespeare Play Romeo and Juliet Other name(s) Angelica (possible real name) Family Unnamed (husband) Susan (daughter) Associates Juliet … Wikipedia

Nurse education — consists in the theorical and practical training provided to nurses with the purpose to prepare them for their duties as nursing care professionals. This education is provided to nursing students by experienced nurses and other medical… … Wikipedia

Nurse Witch Komugi — Complete Collection DVD Cover ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて (Nāsu Witchi Komugi chan Majikarute) … Wikipedia

Nurse Angel Ririka SOS — ナースエンジェルりりかSOS (Nāsuenjeru Ririka Esuōesu) Genre Magical Girl Manga Written by Yasushi Akimoto … Wikipedia

Nurse Jackie — Título Nurse Jackie Género Comedia de humor negro Creado por Evan Dunsky, Liz Brixius, Linda Wallem Reparto Edie Falco Eve Best Peter Facinelli Merritt Wever Haaz Sleiman Paul Schulze Dominic Fumusa Anna Deave … Wikipedia Español

Nurse with Wound — Steven Stapleton live with Nurse with Wound at Avantgarde Festival 2008, Schiphorst, 4 July 2008 Background information Origin London, United Kingdom … Wikipedia

Nurse (Ultra monster) — Nurse (ナース, Nāsu?) is a fictional robot from the tokusatsu TV series, Ultra SevenAlien Wild s robot . Nurse appeared in Episodes 11. Subtitle: Space Dragon (宇宙竜, Uchū Ryū … Wikipedia

Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be a nurse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be a nurse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: